diff --git a/ayanova/src/api/locale.js b/ayanova/src/api/locale.js
index 804a4efb..dbddded3 100644
--- a/ayanova/src/api/locale.js
+++ b/ayanova/src/api/locale.js
@@ -72,6 +72,8 @@ export default {
     "Duplicate",
     "RecordHistory",
     "Search",
+    "TypeToSearchOrAdd",
+    "NoData",
     "ErrorFieldLengthExceeded",
     "ErrorStartDateAfterEndDate",
     "ErrorRequiredFieldEmpty",
diff --git a/ayanova/src/components/tag-picker.vue b/ayanova/src/components/tag-picker.vue
index a7529c7b..a37b598c 100644
--- a/ayanova/src/components/tag-picker.vue
+++ b/ayanova/src/components/tag-picker.vue
@@ -8,7 +8,8 @@
       v-on:input="$emit('input', $event)"
       :items="sourcetags"
       :loading="tagSearchUnderway"
-      :placeholder="lt('Search')"
+      :placeholder="lt('TypeToSearchOrAdd')"
+      :no-data-text="lt('NoData')"
       :search-input.sync="tagSearchEntry"
       hide-selected
       multiple