diff --git a/ayanova/src/api/translation.js b/ayanova/src/api/translation.js
index 25c9366e..7684c066 100644
--- a/ayanova/src/api/translation.js
+++ b/ayanova/src/api/translation.js
@@ -27,16 +27,21 @@ export default {
       });
     } else {
       //gather up the keys that are cached and fetch the latest and then replace them
-      console.log("STUB:translation:updateCache");
+      let needIt = [];
+      window.$gz._.forOwn(window.$gz.store.state.translationText, function(
+        cacheval,
+        cachekey
+      ) {
+        needIt.push(cachekey);
+      });
+      //fetch these keys
+      let transData = await window.$gz.api.upsert("translation/subset", needIt);
+      transData.data.forEach(function commitFetchedTranslationItemToStore(
+        item
+      ) {
+        window.$gz.store.commit("setTranslationText", item);
+      });
     }
-
-    //if editedTranslation is empty that means just fetch the existing ones freshly again
-    //refetch all the keys and update
-    //if edited translation is not empty that means update cache from the editedTranslation if it's the same one as is currently in use
-    //check if current translation is the same one passed in
-    //if it is, update all the currently cached local keys with the copy passed
-
-    //TODO: call this from translation editor if same (add fetch for in use translation for editor initform) and from local settings on change of translation
   },
   get(key) {
     //no translation for Wiki