diff --git a/ayanova/devdocs/todo.txt b/ayanova/devdocs/todo.txt
index 11fe7c15..e2181e69 100644
--- a/ayanova/devdocs/todo.txt
+++ b/ayanova/devdocs/todo.txt
@@ -5,6 +5,11 @@
 
 MISC ITEMS THAT CAME UP
 
+todo: GetErrorBoxErrors is not translating due to async / sync mix.
+	proposal is to make a seperate async method for general error box errors or translate earlier in the actual fetch api method call return when error found
+todo: every form all fields error collection is set to "servererrors" but really its' any kind of validation error local or server so not sure why ti's named that
+
+
 todo: *biz objects with foreign key constraints should call ValidateCanDelete 
 	and validatecandelete *MUST* check for those constraints and return a proper error object
 	Note: this must happen independently for EACH reference so check each referencing table one by one and add an error for each to send back to user
@@ -156,7 +161,20 @@ todo: server boot up message should show the port it's listening on if possible
 
 
 
-CURRENTLY DOING: 	PartByWarehouseInventory part stock taking view and list
+CURRENTLY DOING: 	Cleanup with untranslated error string when attempting to delete a linked warehouse
+	Have fixed it with some code at server, see partwarehouse ValidateCanDelete code.
+		so now that's working, clean it up
+			Remove translation await code from gzform as it's not going to work that way and assume all errors come with pre-translated or do not require a fetch 
+				all stock error number validation codes errors should nto need to fetch as be prefetched so no need for async for that particualr purpose
+		At server add standard *biz function to Translate(key) to replace the long winded one in ValidateCanDelete that is available to *all* biz objects 
+		Then go into every validate save and validate delete and look for lt keys and replace with this pre-translate call to Translate(key)
+		Finally the error display for a referential integrity error on delete is ugly, confusing and has too much shit going on
+			clean it up to a one liner that clearly mixes in the object name with the error however that has to happen.
+			just want to see a clean list of all the types of objects it's linked to
+	
+
+
+PartByWarehouseInventory part stock taking view and list
 todo: make the adjustments list item the partinventorytransactions list
 todo: make the partinventory just be the partinventory reconcilliation stock taking thing
 
diff --git a/ayanova/src/api/gzapi.js b/ayanova/src/api/gzapi.js
index a9003f72..7f270ee9 100644
--- a/ayanova/src/api/gzapi.js
+++ b/ayanova/src/api/gzapi.js
@@ -518,6 +518,7 @@ export default {
       that.statusEx(r);
       //delete will return a body if there is an error of some kind with the request
       r = await that.extractBodyEx(r);
+
       return r;
     } catch (error) {
       //fundamental error, can't proceed with this call
diff --git a/ayanova/src/api/gzform.js b/ayanova/src/api/gzform.js
index b0a34d1e..d4365f83 100644
--- a/ayanova/src/api/gzform.js
+++ b/ayanova/src/api/gzform.js
@@ -588,40 +588,6 @@ export default {
   // is to return errors if they exist for *that* field
   //
   serverErrors(vm, ref) {
-    //CHECK PREREQUISITES IN DEV MODE TO ENSURE FORM ISN"T MISSING NEEDED DATA ATTRIBUTES ETC
-    // if (vm.$ay.dev) {
-    //   //make sure formState.serverErrors is defined on data
-    //   if (!window.$gz.util.has(vm, "formState.serverError")) {
-    //     throw new Error(
-    //       "DEV ERROR gzform::formState.serverErrors -> formState.serverError seems to be missing from form's vue data object"
-    //     );
-    //   }
-
-    //   //make sure formState.appError is defined on data
-    //   if (!window.$gz.util.has(vm, "formState.appError")) {
-    //     throw new Error(
-    //       "DEV ERROR gzform::formState.serverErrors -> formState.appError seems to be missing from form's vue data object"
-    //     );
-    //   }
-
-    //   //make sure formState.errorBoxMessage is defined on data
-    //   if (!window.$gz.util.has(vm, "formState.errorBoxMessage")) {
-    //     throw new Error(
-    //       "DEV ERROR gzform::formState.serverErrors -> formState.errorBoxMessage seems to be missing from form's vue data object"
-    //     );
-    //   }
-
-    //   //ensure the error returned is in an expected format to catch coding errors at the server end
-    //   if (!window.$gz.util.objectIsEmpty(vm.formState.serverError)) {
-    //     //de-lodash with my own function
-    //     //Make sure there is an error code if there is an error collection
-    //     if (!vm.formState.serverError.code) {
-    //       throw new Error(
-    //         "DEV ERROR gzform::formState.serverErrors -> server returned error without code"
-    //       );
-    //     }
-    //   }
-    // }
     let ret = [];
 
     //check for errors if we have any errors
@@ -688,14 +654,14 @@ export default {
               ve.error +
               "]";
             if (ve.message) {
-              //NOTE: This is how to handle calling an async function from a sync function
+              //NOTE: This is (**still not**) how to handle calling an async function from a sync function
               //for reference sync async function async method from sync method
+              //it just can't be done and this needs to go away and not be expected to do this
               let transMessage = ve.message;
               window.$gz.translation
                 .translateStringWithMultipleKeys(ve.message)
                 .then(result => {
                   transMessage = result;
-                  console.log("Got Translation");
                 });
               fldErr += ' - "' + transMessage + '"';
               ret.push(fldErr);
@@ -709,7 +675,7 @@ export default {
             vm: vm,
             valid: false
           });
-          console.log("done - Returning");
+
           return ret;
         }
       }