diff --git a/ayanova/src/views/ay-evaluate.vue b/ayanova/src/views/ay-evaluate.vue
index fe83a6c1..0a35d518 100644
--- a/ayanova/src/views/ay-evaluate.vue
+++ b/ayanova/src/views/ay-evaluate.vue
@@ -223,7 +223,7 @@ export default {
         //   `trial/seed/${vm.obj.seedLevel}/${vm.obj.timeZoneOffset}/false`
         // );
 
-        let jobId = await window.$gz.api.upsert("trial", vm.obj);
+        let jobId = await window.$gz.api.upsert("trial/seed", vm.obj);
 
         if (jobId.error) {
           throw new Error(window.$gz.errorHandler.errorToString(jobId, vm));
@@ -324,7 +324,9 @@ async function fetchTranslatedText() {
     "JobCompleted",
     "JobFailed",
     "ErrorSecurityAdministratorOnlyMessage",
-    "ThankYouForEvaluating"
+    "ThankYouForEvaluating",
+    "EvaluateAppendPassword",
+    "EvaluateForceEmail"
   ]);
 }