diff --git a/ayanova/devdocs/todo.txt b/ayanova/devdocs/todo.txt
index d5de5dd1..0facf5c9 100644
--- a/ayanova/devdocs/todo.txt
+++ b/ayanova/devdocs/todo.txt
@@ -69,6 +69,11 @@ todo: strip all *viz fields from object before sending over the wire from client
 
 todo: custom required rules only apply to new records!!
 
+todo: inventory and other lists shows LT: because namefetcher postgres function returns it when it's not a named item
+	expects UI to translate it but UI doesn't so need a way to deal with that
+	to see what calls it just search for "AYGETNAME" in server project, also anything that calls bizobject name fetcher direct
+	it would be a better procedure if it was passed in a translation ID and would automatically get the key at db level of course
+
 todo: notification subscription tags UI 
 	Must make it clear that *ALL* tags in the subscription must exist in the object to match
 	if not documented also document this