diff --git a/ayanova/src/views/ay-history.vue b/ayanova/src/views/ay-history.vue
index aed5f3c0..159076b6 100644
--- a/ayanova/src/views/ay-history.vue
+++ b/ayanova/src/views/ay-history.vue
@@ -289,9 +289,7 @@ export default {
           window.$gz.form.setErrorBoxErrors(vm);
         } else {
           vm.moreAvailable = res.data.events.length == DEFAULT_EVENTS_PAGE_SIZE;
-          vm.name = await window.$gz.translation.translateStringWithMultipleKeys(
-            res.data.name
-          );
+          vm.name = res.data.name;
           let temp = res.data.events;
           let currentEventCount = vm.obj.length;
           let timeZoneName = window.$gz.locale.getBrowserTimeZoneName();
@@ -304,6 +302,11 @@ export default {
               languageName,
               hour12
             );
+            temp[
+              i
+            ].name = await window.$gz.translation.translateStringWithMultipleKeys(
+              temp[i].name
+            );
 
             temp[i].index = currentEventCount + i;
           }