diff --git a/ayanova/devdocs/todo.txt b/ayanova/devdocs/todo.txt
index 2a36b76e..3069baf2 100644
--- a/ayanova/devdocs/todo.txt
+++ b/ayanova/devdocs/todo.txt
@@ -512,7 +512,8 @@ todo:2 many biz objects are not using new PUT methodology
 
 CURRENTLY DOING: Import workorders v8 migrate
 
-todo:
+todo: figure out why the custom fields are not translated
+	working theory: it's because I commented out translations to speed up testing