diff --git a/ayanova/src/views/ay-about.vue b/ayanova/src/views/ay-about.vue
index 1ed9a53c..516c41df 100644
--- a/ayanova/src/views/ay-about.vue
+++ b/ayanova/src/views/ay-about.vue
@@ -21,14 +21,14 @@
         </div>
 
         <div>
-          <span class="ml-6 text-body-1">{{ $ay.t("TimeZone") }}: </span>
+          <span class="ml-6 text-body-1">Effective time zone: </span>
           <span class="text-body-2">
             {{ locale().getResolvedTimeZoneName() }}
           </span>
         </div>
 
         <div>
-          <span class="ml-6 text-body-1">{{ $ay.t("LanguageCode") }}: </span>
+          <span class="ml-6 text-body-1">Effective language code: </span>
           <span class="text-body-2">{{ locale().getResolvedLanguage() }}</span>
         </div>
 
@@ -63,7 +63,7 @@
           <span class="text-body-2">{{ serverInfo.serverLocalTime }}</span>
         </div>
         <div>
-          <span class="ml-6 text-body-1">{{ $ay.t("TimeZone") }}: </span>
+          <span class="ml-6 text-body-1">Server time zone: </span>
           <span class="text-body-2">{{ serverInfo.serverTimeZone }}</span>
         </div>
         <div v-if="canViewLicenseInfo()">