diff --git a/ayanova/src/components/report-control.vue b/ayanova/src/components/report-control.vue
index ed8a67d2..47099e8f 100644
--- a/ayanova/src/components/report-control.vue
+++ b/ayanova/src/components/report-control.vue
@@ -201,7 +201,7 @@ export default {
                     `${this.$store.state.helpUrl}/ay-report-timeout`
                   );
                   //we're done here
-                  this.reject(error);
+                  this.reject(this.$ay.t("JobFailed"));
                 } else {
                   //exception
                   e = `${this.$ay.t("JobFailed")}: ${