diff --git a/ayanova/devdocs/todo.txt b/ayanova/devdocs/todo.txt
index 6cca706f..0085de7f 100644
--- a/ayanova/devdocs/todo.txt
+++ b/ayanova/devdocs/todo.txt
@@ -52,7 +52,6 @@ todo: NEXT DEPLOY TO DEVOPS attach a photo from phone, no error just does nothin
 
 todo: test v8migrate on big shitty database
 
-todo: client gzutil:iconfortype missing all the recent new objects (mostly)
 
 todo: search form object list add service bank
 
diff --git a/ayanova/src/views/ay-history.vue b/ayanova/src/views/ay-history.vue
index d35743f7..aed5f3c0 100644
--- a/ayanova/src/views/ay-history.vue
+++ b/ayanova/src/views/ay-history.vue
@@ -289,7 +289,9 @@ export default {
           window.$gz.form.setErrorBoxErrors(vm);
         } else {
           vm.moreAvailable = res.data.events.length == DEFAULT_EVENTS_PAGE_SIZE;
-          vm.name = res.data.name;
+          vm.name = await window.$gz.translation.translateStringWithMultipleKeys(
+            res.data.name
+          );
           let temp = res.data.events;
           let currentEventCount = vm.obj.length;
           let timeZoneName = window.$gz.locale.getBrowserTimeZoneName();