diff --git a/ayanova/devdocs/todo.txt b/ayanova/devdocs/todo.txt
index 06e54893..011b8b07 100644
--- a/ayanova/devdocs/todo.txt
+++ b/ayanova/devdocs/todo.txt
@@ -569,23 +569,23 @@ PM TODO:
 	PM and QUOTE BIZ - all the notifications are probably fucked as copied directly from wo
 		fix and add their own special ones
 
+	todo: replace "Generate ..." text to "Duplicate to ..." text in trans keys
 	"Generate work order" sounds like the PM automatic generation system, is this confusing?
 		need to disambiguate these things because the word generate is used for pm generation to wo
 		but what we are really doing is creating a work order from something or copy to new WorkOrder / Quote / PM?
+		No, "Copy" sounds like copying to an existing one..hmmm..
+		Maybe "Duplicate to Quote" or etc!!!!
 
-New plan: a way to generate any form of order from any other even if indirectly:
-	Generate WO from quote	
-	Generate quote from wo	
-	Generate PM from wo
+	todo: should be able to directly duplicate to from any *order to any other *order
+		iow no, it's not enough to have wo be the pivot object for a quote to PM, it should be direct
 
-	Hypothetical paths to do the various conversions:
-	Quote->wo->PM
-	Quote->wo
-	WO->PM
-	WO->Quote
-	PM->WO->Quote
-	PM->WO
 
+New plan: a way to generate any form of order from any other directly:
+	Generate WO or pm from quote	
+	Generate quote or pm from wo	
+	Generate PM from wo or quote
+
+	
 	Click on generate, dialog pops up querying if want to also copy attachments / wiki as checkboxes
 		Does it's thing