diff --git a/source/Plugins/AyaNova.Plugin.V8/V8.cs b/source/Plugins/AyaNova.Plugin.V8/V8.cs
index 28df3d7..626eb6c 100644
--- a/source/Plugins/AyaNova.Plugin.V8/V8.cs
+++ b/source/Plugins/AyaNova.Plugin.V8/V8.cs
@@ -160,7 +160,7 @@ namespace AyaNova.PlugIn.V8
         private Dictionary<Guid, string> TagMap = new Dictionary<Guid, string>();
         private Dictionary<string, string> CustomFieldLocaleKeys = new Dictionary<string, string>();//holds custom field Raven as key and v7 custom text for that field for later export
         private string ImportTag = "v7-import";
-        
+
         /// <summary>
         /// Dump the objects into a temporary directory as a series of JSON files
         /// then zip it all up into a single archive file and then erase the temporary folder
@@ -179,7 +179,7 @@ namespace AyaNova.PlugIn.V8
                 Map.Clear();
                 TagMap.Clear();
                 CustomFieldLocaleKeys.Clear();
-              
+
 
                 //admin user (not exported but is there already)
                 Map.Add(User.AdministratorID, 1);
@@ -312,7 +312,7 @@ namespace AyaNova.PlugIn.V8
             #region Export administrator wiki and attached files if present
             {
                 User admin = User.GetItem(User.AdministratorID);
-                progress.Op("Administrator account");                
+                progress.Op("Administrator account");
                 //Attachments and wiki
                 string AdminWikiContent = null;
                 var hasWiki = WikiPage.HasWiki(User.AdministratorID);
@@ -357,7 +357,7 @@ namespace AyaNova.PlugIn.V8
                 if (i.ID == User.AdministratorID) continue;
 
                 User c = User.GetItem(i.ID);
-                
+
                 dynamic d = new JObject();
                 d.name = c.FirstName + " " + c.LastName;
                 progress.Op("User " + d.name);
@@ -469,7 +469,7 @@ namespace AyaNova.PlugIn.V8
             StockLocaleHashes.Add(-373723947);
             StockLocaleHashes.Add(-224208815);
 
-            LocaleList l = LocaleList.GetList();            
+            LocaleList l = LocaleList.GetList();
             foreach (LocaleList.LocaleListInfo i in l)
             {
                 if (!progress.KeepGoing) return;
@@ -491,16 +491,43 @@ namespace AyaNova.PlugIn.V8
                 int nGermanSimilar = 0;
 
                 LocalizedTextTable ltTemp = LocalizedTextTable.Load("English");
-                var diff = lt.LT.Where(entry => ltTemp.LT[entry.Key] != entry.Value)
-                 .ToDictionary(entry => entry.Key, entry => entry.Value);
-              
-               
+                nEnglishSimilar = lt.LT.Where(entry => ltTemp.LT[entry.Key] != entry.Value)
+                  .ToDictionary(entry => entry.Key, entry => entry.Value).Count;
+
+                ltTemp = LocalizedTextTable.Load("Français");
+                nFrenchSimilar = lt.LT.Where(entry => ltTemp.LT[entry.Key] != entry.Value)
+                  .ToDictionary(entry => entry.Key, entry => entry.Value).Count;
+
+                ltTemp = LocalizedTextTable.Load("Español");
+                nSpanishSimilar = lt.LT.Where(entry => ltTemp.LT[entry.Key] != entry.Value)
+                  .ToDictionary(entry => entry.Key, entry => entry.Value).Count;
+
+                ltTemp = LocalizedTextTable.Load("Deutsch");
+                nGermanSimilar = lt.LT.Where(entry => ltTemp.LT[entry.Key] != entry.Value)
+                  .ToDictionary(entry => entry.Key, entry => entry.Value).Count;
+
+                string closestSource = "English";
+                int closestCount = nEnglishSimilar;
+                if (nFrenchSimilar > closestCount)
+                {
+                    closestSource = "Français";
+                    closestCount = nFrenchSimilar;
+                }
+                if (nSpanishSimilar > closestCount)
+                {
+                    closestSource = "Español";
+                    closestCount = nSpanishSimilar;
+                }
+                if (nGermanSimilar > closestCount)
+                {
+                    closestSource = "Deutsch";
+                    closestCount = nGermanSimilar;
+                }
+                progress.SubOp("Closest match to base export is " + closestSource);
+
+                //Duplicate closest match RAVEN translation, then update each value that differs from stock
 
 
-                //todo: somehow identify where a custom list not of our own comes from originally so can start with that list
-                //i.e. someone may have started with spanish then customized some of it so we need to also start with spanish and customize
-                //likely if can matchup some parts of it then we would know or at least guess.
-                //Not sure what but maybe something they can't modify, like an internal error or something?
 
                 //need a key translator so can give old and get new then just update it's value