diff --git a/source/Plugins/AyaNova.Plugin.V8/V8.cs b/source/Plugins/AyaNova.Plugin.V8/V8.cs
index 4858e57..3066e07 100644
--- a/source/Plugins/AyaNova.Plugin.V8/V8.cs
+++ b/source/Plugins/AyaNova.Plugin.V8/V8.cs
@@ -493,6 +493,8 @@ namespace AyaNova.PlugIn.V8
                 if (StockLocaleHashes.Contains(CurrentLocaleHash)) continue;
                 progress.Op("Locale " + i.Locale + " is customized");
 
+                //collection to hold items sent to server
+                List<UpdateTranslationItem> exportItems = new List<UpdateTranslationItem>();
 
                 //Iterate all RAVEN languages
                 for (int x = 1; x < 5; x++)//first four translations are the stock ones
@@ -526,18 +528,21 @@ namespace AyaNova.PlugIn.V8
                             throw new ArgumentOutOfRangeException("On exporting custom locale " + i.Locale + " source key " + v7item.Key + ", destination key " + v8key + " was not found.");
                         }
 
-                        progress.SubOp("Posting key: " + v7item.Key);
-                        //update it
-                        await util.PutAsync("Translation/UpdateTranslationItemDisplayText",
-                            JObject.FromObject(new UpdateTranslationItem
+                        //collect
+                        exportItems.Add(new UpdateTranslationItem
                             {
                                 Id = v8TransItem.Id,
                                 ConcurrencyToken = v8TransItem.ConcurrencyToken,
                                 NewText = v7item.Value
-                            }
-                                ).ToString());
-
+                            });                     
                     }
+
+                    
+                    //update it
+                    progress.SubOp("Posting translation to server ");
+                    await util.PutAsync("Translation/UpdateTranslationItemsDisplayText",
+                        JArray.FromObject(exportItems).ToString());
+
                 }
 
             }