diff --git a/source/Plugins/AyaNova.Plugin.V8/V8.cs b/source/Plugins/AyaNova.Plugin.V8/V8.cs
index 67c3abb..27a5139 100644
--- a/source/Plugins/AyaNova.Plugin.V8/V8.cs
+++ b/source/Plugins/AyaNova.Plugin.V8/V8.cs
@@ -2232,6 +2232,9 @@ namespace AyaNova.PlugIn.V8
 
                 LocalizedTextTable lt = LocalizedTextTable.Load(i.Locale);
                 progress.Op("Checking if locale " + i.Locale + " is customized");
+#if(DEBUG)
+                continue;
+#endif
                 if (!util.LocaleIsCustomized(i.Locale, lt, progress)) continue;
                 ////calculate hash
                 //List<string> allStrings = new List<string>();
diff --git a/source/bizobjects/AyaLib/GZTW.AyaNova.BLL/MemoList.cs b/source/bizobjects/AyaLib/GZTW.AyaNova.BLL/MemoList.cs
index 7373aff..2901f6e 100644
--- a/source/bizobjects/AyaLib/GZTW.AyaNova.BLL/MemoList.cs
+++ b/source/bizobjects/AyaLib/GZTW.AyaNova.BLL/MemoList.cs
@@ -384,8 +384,8 @@ namespace GZTW.AyaNova.BLL
                         dr = DBUtil.GetReaderFromSQLString(
                            "SELECT aMemo.aID, aMemo.aCreated, " +
                             "aMemo.aViewed, aMemo.aReplied, aMemo.aSubject, aMemo.aMessage, " +
-                            "aMemo.aFromID, aMemo.aToId " +
-                            " 'first' as afirstname, 'last' as alastname, 'ii' as ainitials, 'en' as aemployeenumber, 'r' as aregionname " +
+                            "aMemo.aFromID, aMemo.aToId, " +
+                            "'first' as afirstname, 'last' as alastname, 'ii' as ainitials, 'en' as aemployeenumber, 'r' as aregionname " +
                             "FROM aMemo order by amemo.acreated");
                     }
                     else